Not exactly sure why you would trade Nash for Steen. Nash is a much better player. You might be able to add two young forwards and remove Nash and Steen. You would just add picks.
Really don't know if Nash is much better than Steen now. And Nash makes 2m more. The excellent Shattenkirk for 5th D man and a minor leaguer? C'mon man